Tsaak yéetel xiwo’ob. Medicina tradicional en una comunidad maya hablante

Resumen (Español)

El uso de plantas y animales con fines medicinales es antiguo; la medicina tradicional en el continente americano es de origen prehispánico y ha incorporado elementos de la medicina europea traída por los españoles durante y después de la colonización. El objetivo de este trabajo es describir y analizar el conocimiento tradicional sobre los usos medicinales en la comunidad maya hablante de Chulután en el estado de Yucatán, para ello realizamos una investigación etnográfica en los huertos familiares para identificar las plantas que se emplean en el tratamiento de enfermedades y padecimientos comunes, así como entrevistas en profundidad con un “Yerbatero” de la comunidad para conocer la cosmovisión sobre los usos medicinales. Posteriormente, se contrastó la información con una revisión lingüística y paleográfica del recetario médico registrado en el texto colonial del Chilam Balam de Ixil, que corresponde a las fojas 6r a 19r. En los resultados se obtuvo que el especialista tradicional siguen efectuando rituales durante la curación; los padecimientos más comunes son diabetes, diarrea, vómito y calentura, y los elementos más empleados son la planta de insulina, el ajejenjo, el chicibe y la naranja, por su parte en lo referido en el Chilam de Ixil, se describen procedimientos para curar enfermedades como el asma, los vómitos, las picaduras de insectos, los tumores, males de la piel, destacan los recursos herbolarios en la elaboración de los tratamientos terapéuticos, pero existe un conocimiento diverso sobre el uso medicinal de los recursos faunísticos como la miel, estiércol quemado de venado para el crecimiento del cabello y huesos pulverizados de mamíferos de la región.