“Mis hijos me duelen”: maternidad y cuidado en mujeres migrantes en Santiago de Chile

Resumen (Español)

Esta ponencia describe y reflexiona (Guber, 2011) en torno a las prácticas y experiencias de cuidado vinculado a la maternidad en contextos migratorios. Se basa en un trabajo etnográfico –aún en curso– de 18 meses de duración en el que acompaño en la intimidad de las vidas cotidianas a diez mujeres inmigrantes latinoamericanas, madres de niños y niñas pequeños, que residen en una comuna intercultural, céntrica y de bajos ingresos en Santiago, Chile.

Las mujeres que acompaño experimentan vidas en movimiento. Además de haber migrado de su país de origen, experimentan cambios y desplazamientos dentro del país receptor, condicionados por situaciones precarias e inestables en cuanto a documentación, empleo y vivienda. En este contexto, el cuidado ejercido a través de la maternidad está atravesado por un fuerte vínculo afectivo con sus hijos e hijas, una preocupación por su bienestar y cuidado físico y el deseo de protección. Asimismo, “luchar con capa y espada” refleja su disposición a afrontar la cotidianeidad y “salir adelante.” Desde estos afectos, necesidades y disposición (Wikan, 1992), establecen prioridades que van activamente moldeando no solo las prácticas de cuidado, sino también sus decisiones económicas y laborales. A su vez, aunque la condición migratoria y la inestabilidad dificultan la conformación de redes que apoyan el cuidado, tejen redes que permiten sostener la vida. Sin embargo, aún con una vitalidad que remece, sus esfuerzos y contextos de vida conllevan tensiones con las nociones dominantes –propias y locales– de lo que significa ser una “buena madre” y costos para su bienestar físico y emocional.

Esta reflexión y análisis buscan contribuir a la comprensión y visibilización del cuidado a través de la maternidad en contextos migratorios. Desde una mirada relacional y situada en la intimidad afectiva, espera iluminar vínculos que sostienen la vida en medio de la movilidad y la incertidumbre.