Los circuitos de la sombra: Adopción transnacional, desaparición forzada y genocidio en Guatemala

Resumen (Español)

Esta ponencia evoca los circuitos clandestinos que desde la década de 1970 permitieron el establecimiento de redes transnacionales de adopción en Guatemala. Basándose en investigación etnográfica y teorías antropológicas acerca del ‘shadow state’, se conecta la adopción transnacional con el conflicto guatemalteco (1960-1996) y argumenta que los flujos de adopción desde Guatemala hacia Europa y los EEUU se intensificaron durante los períodos de mayor represión política, contrainsurgencia militar y violencia genocida.
Se analiza el sistema de excepcionalidad jurídica que permitió el movimiento transnacional de niños durante la segunda mitad del siglo XX hasta diciembre de 2007, cuando reformas legales suspendieron estos flujos. Se analizan dos casos paradigmáticos que ilustran el nexo entre las adopciones transnacionales, la desaparición forzada y el genocidio. En primer lugar, se considera un caso de desaparición forzada ocurrido en 1983, en pleno auge de las campañas de contrainsurgencia, cuando el ejército guatemalteco secuestró a un grupo de niños de una aldea de comunidades maya poqomchi' y maya q'eqchi' desplazadas internamente en la región de Alta Verapaz. En segundo lugar, se analiza el caso de unos niños sustraídos mediante engaños durante la década de 1980 y que fueron retenidos en hogares infantiles gestionados por el estado guatemalteco o por particulares y finalmente fueron adoptados en Bélgica. Mientras que el primer caso ilustra cómo la sustracción de menores se utilizó como herramienta de contrainsurgencia genocida durante ataques militares contra las comunidades mayas, el segundo caso muestra la consolidación progresiva de los circuitos de adopción transnacional, la dependencia de prácticas consolidadas de sustracción y traslado forzoso de menores, y la falsificación sistemática de documentos hasta el año 2007. Se concluye con una reflexión sobre la desaparición forzada y su importancia para comprender los circuitos ocultos de la adopción, el genocidio y el conflicto armado en Guatemala.